Nachdem Ariadne unerwartete Nachrichten von außerhalb der Stadt erhalten hat, beauftragt sie Jason damit, die Quelle der Informationen herauszufinden. Doch wie sollen sie die Stadt verlassen, ohne, dass die Königin Verdacht schöpft?
When a clandestine messenger brings unexpected news from outside the city, Ariadne calls on Jason and his friends to help guide her to the source.
Ariane reçoit des nouvelles de son frère, toujours en exil, par l'intermédiaire d'un messager. Therus souhaite la voir. Jason, Pythagore et Hercule escortent la jeune femme jusqu'au pavillon de chasse qui abrite son frère, au coeur de la forêt. Mais lorsque Pasiphaé a vent de la manoeuvre, il lance des soldats à leurs trousses...
Arianna viene raggiunta da un messaggero giunto in città per portargli delle notizie inattese di una persona che non vede da molto tempo, suo fratello in esilio. Decide di incontrarlo di nascosto e chiede aiuto a Giasone per portarla al luogo dell'appuntamento, eludendo la sorveglianza del palazzo di corte e dei suoi genitori. Il fratello vuole informare Arianna dei motivi per cui è stato esiliato e dei giochi di potere che si stanno svolgendo a corte, che potrebbero portare al rovesciamento dello stesso re Minosse.
Wanneer een geheime boodschapper onverwacht nieuws brengt van buiten de stad, verzoekt Ariadne Jason en zijn vrienden haar naar de bron van het nieuws te gidsen...
Когда тайный посланник приносит неожиданные новости из-за предела города, Ариадна просит Ясона и его друзей помочь провести её к источнику, но покинуть город без подозрения царицы кажется невыполнимой задачей, особенно узнав, что за ней послал её изгнанный брат Тер. Когда Гептариан и царская стража приближается к мету его укрытия, Ариадна должна решить, кому она предана: Атлантиде или её царскому родному брату. Между тем, Тер решается рассказать сестре правду, стоящей за его изгнанием, и раскрыть заговор, который мог бы затмить власть Миноса и поставить царскую семью на колени.
Cuando un mensajero clandestino trae una inesperada noticia del exterior, Ariadna pide a Jasón ayuda para poder guiarla fuera de la ciudad, pero dejar la ciudadela sin levantar las sospechas de la reina Pasífae parece una tarea imposible, sobre todo conociendo que el hermano exiliado de Ariadna, Therus, ha enviado por ella. Como Heptarian y los guardias del rey los acorralaron en su escondite, Ariadna deberá decidir donde esta su lealtad, en la Atlántida o con su hermano.
