打·投·極

Eren und Reiner liefern sich einen titanischen Kampf.

With a new enemy revealed, Eren and the Scouts fight back using all the techniques at their disposal.

Avec l'apparition d'un nouvel ennemi, Eren et les autres se défendent en utilisant toutes les techniques à leur disposition.

Eren si trasforma in Gigante per iniziare la lotta. Mikasa rimpiange una mancata opportunità e Zoë attacca il Gigante colossale con i compagni, ma se la vede brutta.

「鎧の巨人」と「超大型巨人」がエレンの目の前に出現。激昂したエレンはすぐさま巨人化し、鎧の巨人の顔面に拳を叩きこむ。一方、超大型巨人は調査兵団が待機していた壁を破壊し、昏睡状態のユミルを捕らえて自らの口の中に放り込むのだった。調査兵団はハンジの号令のもと、一斉に超大型巨人へ襲いかかるが、巨人が全身から蒸気を噴出させたため、近づくことすら不可能となった。その頃、鎧の巨人を相手に苦戦するエレンは……？

갑옷 거인과 초대형 거인이 엘런의 눈앞에 출현. 격앙된 엘런은 즉시 거인화해, 갑옷 거인의 안면에 주먹을 때려박는다. 한편, 초대형 거인은 조사병단이 대기하고 있던 벽을 파괴하고 혼수상태인 유미르를 잡아 자신의 입안에 넣는다. 조사병단은 한지의 명령에 따라, 일제히 초대형거인을 공격하지만 거인이 전신에서 증기를 분출하는 바람에 다가가는 것조차 불가능해지는데. 그때, 갑옷 거인을 상대로 고전하고 있는 엘런은……?

Eren assume a sua forma de Titã para poder lutar. Mikasa está arrependida pela oportunidade perdida e Zoë lidera a força num ataque ao Titã Colossal, mas fracassa.

Tras la desgarradora revelación del episodio anterior, es hora de luchar a muerte contra el titán colosal y el titán acorazado. ¿Podrán Eren y sus compañeros salir con vida de esta dura situación?

「铠之巨人」和「超大型巨人」在艾连面前出现。激昂的艾连随即巨人化，与铠之巨人进行战斗。另一方面，超大巨人将调查兵团待命的墙壁破坏，把昏迷状态的尤弥尔抓住，扔入口中。调查兵团在汉吉的号令下，一齐去袭击超大巨人，但超大型巨人全身喷出了蒸汽，无法接近。这时候，铠之巨人面对陷入苦战的艾连是……？

Eren tenta ajudar seu grupo, mas um combate intenso parece perdido até ele lembrar do que Annie ensinou. Os titãs começam a agir de forma estranha, fazendo medo e confusão assolar a linha de defesa.

Бронированный и Колоссальный титаны появились прямо на глазах у Эрена. Парень в ярости сразу же обращается в титана и атакует Бронированного в лицо. Тем временем Колосс уничтожает сооружения на стене, на которой находится Разведкорпус, и закидывает обессилевшую Имир себе в рот. Разведка, под командованием Ханджи, пытается атаковать врага-исполина, но тщетно — Колоссальный выпускает огромное количество пара, не давая даже приблизиться к себе. Между Эреном и Бронированным завязывается рукопашный бой...

مع الكشف عن عدو جديد، يقاتل إيرين والكشافة باستخدام جميع التقنيات المتاحة لهم.

Yeni bir düşman ortaya çıkınca, Eren ve İzciler ellerindeki tüm teknikleri kullanarak karşılık verirler.

盔甲巨人和超大型巨人在艾連眼前現身，憤怒的艾連也立刻化身為巨人，一拳揮向盔甲巨人。另一方面，超大型巨人開始破壞調查兵團正在待命的城牆，並將昏睡中的尤米爾吞進嘴裡，調查兵團因此在韓吉的命令下一齊攻擊超大型巨人，但巨人全身噴出熱氣讓人無法靠近，而艾連也與盔甲巨人陷入苦戰……。