バトノイドを解析するため、ひとり徹夜で作業をするララ。そんな彼女のために、みんなで代用コーヒーを作ることにした4人だったが…。
Lala hace todo lo que puede para sacar información del batanoide mientras se enfrenta a su pasado.
Les jeunes Théiens ont trouvé refuge sur une île déserte. Lala essaie de décoder la tête du Battlenoid.
Lala versucht sich in den Battlenoid zu hacken, den die Gruppe zuvor gefangen hat. Doch nicht alles läuft dabei nach Plan …
I Vertex si trasferiscono su un'altra isola e Lala comincia ad analizzare il battlenoid.
Пока Лара изучает батоноида, ребята пытаются сделать для неё заменитель кофе…
As Lala works through the night alone to analyze the Battlenoid, the other four decide to make coffee for her.
