When Babar's crown goes missing, Zéphir improvises as a detective to help him. But they both start to panic when they discover that all the evidence points to Babar's closest friends, and that stealing his crown is just the first step in robbing him of his throne.
Quand la couronne de Babar disparait, Zéphir s'improvise détective pour l'aider. Mais ils se mettent tous deux à paniquer quand ils découvrent que toutes les preuves concourent à accuser les amis les plus proches de Babar, et que le vol de sa couronne ne serait qu'une première étape avant de lui dérober le trône.
