With the Neathian moles making themselves known, they begin kidnapping brawlers from Bakugan Interspace.
Dan et Jake sont convoqués par Marucho qui les informe que des joueurs de l'Hyper-Espace Bakugan ont mystérieusement disparu. Avec l'aide de Ren, ils découvrent que ces disparitions sont l'oeuvre d'agents néathiens. Ils alertent aussitôt tous les joueurs se trouvant dans l'Hyper-Espace...
Marucho bittet Dan und Jake zu sich, um sie darüber zu informieren, dass einige Spieler unter mysteriösen Umständen aus dem Bakugan-Interspace verschwunden sind. Mithilfe von Ren kommen sie zu dem Schluss, dass neathianische Schläfergenten dafür verantwortlich sind und geben unverzüglich eine Warnung an alle Spieler im Bakugan-Interspace aus. Aus Empörung über diese Beschuldigung fordern Sid und Zenet sie zu einem Kampf heraus und drohen ihnen im Falle ihres Sieges Drago wegzunehmen. Ren steht seinen Teamkollegen bei, doch sein sonderbares Verhalten den Neathianern gegenüber wirft die Frage auf, auf wessen Seite er wirklich steht.
