The other Brawlers get together with Ren, who reveals the identities of more of the Neathian sleeper agents.
Un signal d'alarme se déclenche, indiquant une intrusion dans l'Hyper-Espace Bakugan. Dan, Jake, Marucho et Ren se précipitent à la rencontre de l'indésirable, un soi-disant agent néathien répondant au nom de Jesse...
Als das Alarmsystem einen Eindringling meldet, stürzen Dan, Jake, Marucho und Ren los, um den Invasoren zu stellen. Sie treffen auf Jesse, einen mutmaßlichen neathianischen Agenten. Gerade als Dan den Kampf eröffnen will, taucht Shun mit Fabia auf, die selbst Anspruch darauf erhebt, gegen Jesse anzutreten. Auf Drängen von Shun zieht Dan sich zurück und überlässt Fabia das Feld. Während der Kampf wütet, werden Fragen über Ren und den Wahrheitsgehalt seiner Behauptungen über die Neathianer aufgeworfen. Als die Schlacht ihren dramatischen Höhepunkt erreicht, ereignet sich ein schockierender Vorfall.
