When the Brawlers discover that the Gundalians are inside Bakugan Interspace "recruiting"/kidnapping more battlers to join their cause, they race to the scene to confront them.
Quand les Combattants découvrent que des Gundaliens ont pénétré dans l'Hyper-Espace et kidnappent des joueurs pour les enrôler dans leur armée, ils interviennent illico pour stopper cette infamie. Deux combats éclatent entre les envahisseurs Gundaliens et les Combattants qui doivent à tout prix empêcher que d'autres joueurs soient enlevés. Ren profite de la confusion pour s'éclipser afin de mettre à exécution un plan diabolique devant permettre aux Gundaliens de prendre le contrôle de l'Hyper-Espace Bakugan et d'en expulser définitivement tous les membres de l'équipe d'élite...
Als die Schicksalsspieler entdecken, dass die Gundalianer im Bakugan-Interspace weitere Spieler „rekrutieren“ bzw. entführen, um sie für ihre Sache kämpfen zu lassen, begeben sie sich zum Ort des Geschehens, um sie zur Rede zu stellen. Schnell brechen zwei verschiedene Kämpfe los und Ren nutzt die Verwirrung, um zu verschwinden. Während die Schicksalsspieler tapfer kämpfen, um zu verhindern, dass weitere Leute den Gundalianern zum Opfer fallen, heckt Ren einen noch gemeineren Plan aus. Dieser sieht vor, dass die Gundalianer die Kontrolle über den Bakugan-Interspace an sich reißen und die Spieler für immer von dort verbannen.
