Now that Ren has taken over control of Bakugan Interspace, the Brawlers discover that they can no longer enter the virtual realm via the usual access points.
Ren ayant pris les commandes de l'Hyper-Espace Bakugan, les Combattants constatent qu'ils ne peuvent plus entrer dans le système de réalité virtuelle par les points d'accès habituels. Craignant que d'autres jeunes joueurs ne soient victimes des pouvoirs hypnotiques de Ren, Jake détruit un tableau de contrôle, ce qui empêche quiconque de pénétrer dans l'Hyper-Espace. Très inquiets du sort des joueurs se trouvant encore à l'intérieur, Jake et Dan parviennent à s'introduire dans le système grâce aux pouvoirs de dématérialisation de Coredem...
Da Ren die Kontrolle über den Bakugan-Interspace an sich gerissen hat, müssen die Spieler erkennen, dass sie ihre virtuelle Welt nicht länger über die üblichen Zugangspunkte betreten können. Aus Angst davor, dass weitere Kids Rens Hypnosetechnik zum Opfer fallen könnten, zerschmettert Jake die Kontrolleinheit und macht das Betreten auf diese Weise unmöglich. Da sie sich um die Sicherheit derjenigen sorgen, die bereits drinnen sind, begeben sich Dan und Jake mithilfe von Coredem, der seinen Körper in den Interspace teleportieren kann, auf eine Aufklärungsmission. Dort angekommen geraten die beiden an ein hypnotisiertes Brüderpaar.
