While Kazarina works on a secret weapon designed to take down the restored Second Shield, the Gundalians dispatch their army of hypnotized Earth kids to distract the Brawlers in battle.
Pendant que Kazarina met au point une arme secrète destinée à percer le Second Bouclier qui avait été rétabli, les Gundaliens envoient leur armée de jeunes joueurs, sous hypnose, affronter les Combattants dans le but de détourner leur attention. Dan et Fabia se retrouvent face à une vieille connaissance, le premier adversaire de Fabia dans l'Hyper-Espace Bakugan : Koji...
Während Kazarina eine Geheimwaffe konstruiert, die den wiedererrichteten zweiten Schild zerstören soll, senden die Gundalianer ihre Armee hypnotisierter Kinder von der Erde aus, um die Spieler abzulenken. Dan und Fabia stehen einem bekannten Gesicht gegenüber: Koji, der erste Kämpfer, gegen den Fabia im Bakugan Interspace angetreten ist. Sie geraten schnell in Verlegenheit, da Koji ein als mobiles angriffsfahrzeug ausgestattetes Bakugan verwendet, dem die Angriffe mit normalen Fähigkeiten nichts anhaben können. Zu Dans Glück hat Fabia ebenfalls solch eine Monstermaschine, die sie Drago zur Benutzung anbietet.
