Balthazar enchaîne frénétiquement les fêtes depuis son tragique mariage. Mais alors qu’il rentre en avion à Paris, plusieurs passagers convulsent. Ils ont été empoisonnés et le tueur est dans l’avion. Entre une fausse infirmière, des tueurs de sang-froid, un avion qui menace de s’écraser et sa rencontre explosive avec une flic, Balthazar va devoir faire preuve d’imagination pour gérer la situation…
Alcuni passeggeri dell'aereo su cui si trova anche Balthazar si sentono male durante il volo: Raphael si rende conto che sono stati avvelenati. Chi e' stato?
Balthazar aproveita ao máximo seus últimos dias antes de voltar a Paris. Mas seu voo é tudo menos tranquilo: vários passageiros são envenenados, e o assassino está no avião.
Recovering from his injuries and the loss of Hélène, Balthazar flies home to Paris from Istanbul. When passengers start falling ill, he realizes they have been poisoned.
Balthazar se lo pasa en grande en un circuito de conducción sobre hielo, un pasatiempo imprudente que ha disfrutado desde que su vida dio un vuelco hace siete meses; en su vuelo de regreso a París, varios pasajeros tienen convulsiones después de haber sido envenenados.
Balthazar sajátos módon próbálja feldolgozni, ami vele történt, őrült utazásai során nem fogja vissza magát. A hazafelé tartó repülőgépen azonban az egyik utas rosszul lesz, így Balthazarnak orvosként kell helytállnia.
