歌っちゃった！

Kasumi finally achieves her dream as Poppin'Party plays at Space's last show. How will they perform?

オーディションに合格し、念願のSPACEでライブを行うことになったポピパ。今日は終業式。クラスメイトや家族、グリグリのメンバーが見ているかと思うと、期待が膨らむと同時に緊張が走る。4月の終わりにバンドの練習を始めてから3ヶ月。それぞれの思いを胸に、香澄たちPoppin‘Partyの最初で最後のキラキラドキドキなSPACEライブが始まる！

드디어 SPACE에서 첫 라이브를 하게 된 팝핀파 멤버들. 멤버들은 긴장감과 기대감을 품고 SPACE로 향한다. 오늘을 끝으로 문을 닫는 SPACE에는 예전에 활동했던 밴드 멤버들을 비롯해 많은 손님들로 붐볐다. 그리고 사장님은 출연자들에게 마지막으로 최선을 다하라고 한다. 그리고 팝핀파는 드디어 첫 무대에 오르는데…

Poppin’ Party在SPACE舉行第一場演唱會的日子終於到來。為了不要留下遺憾，各個樂團在SPACE的最後一天都鼓起幹勁全力以赴。「一定要在這裡舉行演唱會」，香澄的夢想如今終於實現，Poppin’ Party即將站上舞台演出！

Poppin' Party logran superar la audición y por fin podrán conseguir lo que tanto esperan y por lo que han trabajado tanto: actuar en la sala de conciertos de Space.