Poppin'Party gets another chance to play at Space. Will they finally impress the owner?
オーディションに向けて作った曲をみんなで歌うことによって声を取り戻した香澄。ポピパ全員でSPACEの舞台に立ちたいと改めて決意を固め、猛練習を再開する。学校では期末テストも終わり、夏休み目前。そして、遂にやってくる最後のオーディション。しかし、メンバーたちは緊張のあまりミスをしてしまう。香澄たちはライブに出ることができるのか！？オーナーから告げられた、その結果は……。
Poppin'Party 멤버들은 카스미가 회복한 기념으로 아리사의 단골 라면집에 간다.
라면집 점원들이 똑같은 티셔츠를 입은 걸 본 카스미는 팝핀파도 티셔츠를 맞춰 입자고 제안한다. 그리고 매일 아침에 조깅을 하는 타에를 따라 함께 조깅을 하기로 한다. 그렇게 체력관리, 기말고사, 오디션 연습을 병행하며 바쁜 나날을 보내는 Poppin'Party 멤버들. 그리고 드디어 대망의 오디션 날이 다가오는데…
在香澄恢復後，PoPiPa把握剩下的時間加緊練習以趕上SPACE最後一次的試鏡。在期末考結束後，暑假也即將到來。懷抱著各自的想法，試鏡的日子終於到來，PoPiPa終於再度踏入SPACE進行演奏…
Después de tantos ensayos, esfuerzo y sacrificios, las chicas de Poppin' Party están preparadas para presentarse a su segunda audición en el Space. ¿Serán capaces de ofrecer una mejor actuación ahora que están más unidas?
