いつも通りの朝。ルーティは「勇者」として切り捨ててきた当たり前の日常を噛みしめる。だが、その日はティセの様子がおかしかった。昨晩のことを尋ねようとするが……。
It's morning as usual. Ruti reconsiders her ordinary daily life that she had abandoned as a hero. That morning, Tisse seemed to be acting strangely. Ruti tries to ask her about the previous night, but...
Ruti propose à Tisse de passer la journée avec elle. Comme à son habitude, l’ancienne héroïne ne manque pas d’attirer l’attention malgré tous ses efforts pour passer inaperçue.
Ruti und Tisse führen ein neues, gemütliches Leben in Zoltan. Doch zu Tisses Leidwesen mangelt es Ruti etwas an gesundem Menschenverstand, weswegen sie immer wieder ungewollt Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Сегодня утро, как обычно. Рути пересматривает свою обычную повседневную жизнь, от которой она отказалась как герой. В то утро Тиссе вела себя странно. Рути пытается расспросить ее о прошлой ночи, но...
Tisse se encarga en secreto de proteger el paradero de Ruti a toda costa, mientras que Ruti disfruta de su vida tranquila evitando tener que luchar.
