療養中のダナンが快方に向かいつつあった。町を出る前にレッドとの手合わせを求めるダナン。快諾したレッドのために、かつての勇者パーティーによる特訓合宿が始まる！
Avant de quitter Zoltan, Danan demande à Red de l’affronter une dernière fois. Malgré ses maigres chances de gagner, l’herboriste relève le défi et se met à l’entraînement.
Danan, who's been undergoing medical treatment, is on the mend. Before leaving town, Danan asks to arrange a deal with Red. Red readily accepts and a special training camp with the former hero party commences.
Danan will sich unbedingt mit Red messen, bevor er Zoltan wieder verlässt. Red ist allerdings ziemlich eingerostet und braucht zuerst etwas Auffrischungstraining, um wieder in Form zu kommen.
Данан очень хочет посоревноваться с Рэдом, прежде чем снова покинет Золтана. Однако Рэд довольно заржавел и нуждается в некоторой переподготовке, чтобы вернуться в форму.
Danan ha terminado su recuperación y le pide a Red que se enfrenten en un combate amistoso, así que deciden ir de campamento para entrenar sus habilidades.
