ヴァンたちがゾルタンに向かっている。ルーティの存在が知られれば面倒なことになるかもしれない。レッドとリットはルーティを連れて、三人で旅行をすることに。
Van and the others are headed to Zoltan. If Ruti's existence should come to light, there could be trouble, so Red and Rit decide they should take Ruti on a trip.
Ayant appris que Van prévoie de se rendre à Zoltan, Red, Ruti et Rit décident de se mettre au vert pendant quelque temps afin d’éviter toute rencontre avec l’impitoyable Héros.
Die Gruppe um den neuen Helden wird für das Luftschiff nach Zoltan kommen. Das ließ Theodora durch Albert ausrichten. Wie nun Ruti vor ihnen versteckt halten? Yarandrala hat die perfekte Lösung: einfach auf Urlaub gehen!
Van y los demás se dirigen hacia Zoltan. Si se llega a conocer la existencia de Ruti, podría causar problemas. Red y Lit deciden llevar a Rooty de viaje juntos.
