エスタに裏切りの嫌疑を掛けたヴァンたちがレッドの店に押しかけてくる。話し合いの中でヴァンの価値観に触れたレッドは、その硬直した考えを覆そうと大胆な接触を試みる。
Ayant été démasqué par Lavender, Red se voit forcé d’adapter sa stratégie. Tant pis, il va révéler sa bénédiction à Van en espérant que cela l’aidera à prendre l’ascendant sur lui.
Van and the others rush into Red's shop, accusing Esta of betrayal. Red, who encountered Van's values during their discussion, makes a bold move to make contact with him in an attempt to overturn his rigid thinking.
Vans y los demás entran corriendo a la tienda de Red, acusando a Esther de traición. Durante su discusión, Red entra en contacto con los valores de Van y hace un audaz intento de revertir su rígido pensamiento.
Red nimmt einen Auftrag der Abenteurergilde an, Monster auszuspähen und wenn nötig zu beseitigen. Er beschließt kurzerhand, Van mitzunehmen, um ihm ein paar Lektionen zu erteilen.
Lavender acaba descobrindo que Esta estava se comunicando com Rit e os demais, mas Red resolve colocar em prática seu plano.
Ван и остальные врываются в магазин Рэда, обвиняя Эсту в предательстве. Рэд, который столкнулся с ценностями Вана во время их обсуждения, делает смелый шаг, чтобы вступить с ним в контакт, пытаясь опрокинуть его жесткое мышление.
