ティセの依頼を受けたアルベールが、森で消息を絶った少女の捜索に向かう。無事に発見したものの、同じく救出にきたヴァンの思い込みから戦闘に発展。窮地に追い込まれる。
Apesar do informe de Ljubo, Van decide que ainda não é hora de partir de Zoltan.
At Tisse's request, Albert heads off to search for a girl who has disappeared in the forest. Although she is found to be safe, Van, who has also come to rescue her, takes issue with the creature that led her astray which culminates in a skirmish.
Während einer einfachen Suchaktion im Wald stößt Albert auf Van. Als der Held ein unschuldiges Wesen töten möchte, stellt Albert sich ihm entschieden entgegen und zahlt den Preis dafür. Langsam wird klar, dass Van nicht länger bei Sinnen ist.
Tras conocer a Red, Van se siente cada vez más perdido y ya no siente el instinto del héroe. Su única obsesión ahora es matar a Ruti.
Privé des pulsions héroïques qui l’avaient guidé jusqu’alors, Van sombre peu à peu dans le doute. Albert se met en quête d’une petite fille perdue dans la forêt.
По просьбе Тиссе Альберт отправляется на поиски пропавшей в лесу девушки. Хотя она оказывается в безопасности, Ван, который также пришел спасти ее, не согласен с существом, которое сбило ее с пути, что приводит к стычке.
