Die Barbapapas und ihre Freunde machen eine Reise mit dem Schiff. Doch plötzlich zieht ein heftiger Sturm auf.
The Barbafamily goes sailing, but a suddenly rising storm threatens to wreck the sailboat.
Toute la famille Barbapapa prend un bateau pour s'occuper de ses amis humains, mais elle va devoir affronter une énorme tempête.
Una gita in barca per tutta la famiglia. Ma il tempo promette male e così i barbabebé devono improvvisare una barbanave per evitare di naufragare.
在一个海港里总会碰到些稀罕事，巴巴伯把巴巴利波画在系船桩上了，但是她一点儿也不感激。他们扬起大帆，顶帆和三角帆，出发了。
