Départ du Pays Basque français et tenter de voir un ours dans les Pyrénées. En partant du pays basque français à la culture très marquée puis passant d’une vallée des Pyrénées à une autre, au gré des rencontres de gardes de parc, d’éleveurs, de bergers ou de chasseurs, Nans et Mouts espèrent voir de leurs propres yeux la fameuse bête. Mais lorsqu'on cherche un ours dans les Pyrénées, on doit s'attendre à tout !