Grodo décide de s'occuper de son nouvel ami, et lui donne le nom de Tchaou. Il lui apprend à se méfier des pires ennemis du chien errant, mais le jeune chiot se retrouve bientôt pourchassé par un employé de la fourrière. Prenant la fuite, Tchaou se retrouve acculé dans une impasse...
