Duquet escapes indentured servitude and finds himself at the mercy of the vast forest. Goames and Yvon make a chilling discovery.
Duquet escapa da servidão contratual e se vê à mercê da vasta floresta. Goames e Yvon fazem uma descoberta arrepiante.
Während Charles Duquet sich allein in den Wäldern Neufrankreichs durchzuschlagen versucht, ringen die Bewohner von Wobik mit den Folgen des jüngst entdeckten Massakers. (Text: Sky)
Duquet, qui vient de s’échapper, est à la merci des bêtes sauvages et des éléments dans l’immense forêt de la Nouvelle-France. Goames confie les survivants du massacre du ruisseau aux bons soins de Mathilde. Mari demande à Sel de l’aider à percer le secret de Trepagny. Gus tente, avec l’aide de son fils, de se faire bien voir de Cooke. Trepagny reçoit une lettre du Québec qui va changer sa vie.
Duquet escapa de la servidumbre y se encuentra a merced del vasto bosque. Goames e Yvon hacen un descubrimiento escalofriante.
Duquet flyr från livegenskapen djupt in i de vidsträckta och vilda skogarna i Nya Frankrike. Goames anförtror Mathilde skyddet av överlevarna av massakern vid bäcken. Mari ber Sel om hjälp för att avslöja Trepagny hemlighet. Gus tar hjälp av sin son och olika knep för att förbättra sin ställning hos Cooke igen.
