Tigh and Barolay are pleased that the Cylon crackdown has brought in over 150 new recruits to the Resistance. Jammer is still upset about Nora's death and Duck's grief.
Trois jours après l’attaque, Barolay, Jammer et Tyrol se cachent pour discuter de l’attaque du temple qui, au final, a eu des effets bénéfiques pour la résistance. La population s’est rapprochée de la résistance. Un millier de colons ont d’ailleurs manifesté leur mécontentement quant à cette attaque devant le Colonial One. Tigh estime qu’au final, ces quelques armes perdues sont un maigre sacrifice compte-tenu des résultats. Cent cinquante colons ont en effet rejoint la résistance depuis l’événement. Jammer désapprouve son jugement et lui rappelle qu’il oublie de compter Nora et une dizaine d’hommes dans ce sacrifice. Tigh, cynique mais expérimenté, lui rappelle que toute guerre a son lot de victimes et que la flotte militaire n’a pas besoin de pleurnichards.
Tigh e Barolay não estão satisfeitos pela posição tomada pelos Cylons de executar em torno de 150 soldados que participam da Resistência. Jammer se encontra preocupado pelo sofrimento de Duck devido à morte da Nora.
Tigh und Barolay sind erfreut das der Zylonenangriff über 150 neue Mitglieder für den Widerstand gebracht hat. Jammer ist immer noch unglücklich über Noras Tod und Ducks Trauer.
