While on his way to get some R&R Gaeta's Raptor makes an unexpected detour.
Děj se odehrává mezi sezónami 4.0 a 4.5. Poručík Gaeta, Sharon/8 a několik dalších lidí letí v Raptoru z Galacticy na Zephyr. Kvůli Cylonské hrozbě je nucena celá flotila skočit na nouzové souřadnice, ale Raptor díky chybě v lodním systému skočí na špatné místo a nemůže se vrátit zpět. Jeden z cestujících v Raptoru náhle zemře a vrahem může být kdokoliv z cestujících...
Через шесть дней после нахождения Земли, лейтенант Гаета с несколькими членами экипажа «Галактики» отправляется на отдых на корабль «Зефир». Из-за угрозы нападения сайлонов флот совершает экстренный прыжок, а раптор 718 в результате ошибки навигации оказывается в неизвестном месте. В процессе ожидания спасения происходят таинственные убийства.
