大晦日。己の信念のために決闘に挑むレゴシ。大切な思い出を汚そうとする者を排除しようとするリズ。そして、その覚悟を見届けるために、代え難い絆を犠牲にしたルイ。若さとエゴと激しい想いがぶつかり合い、獣たちの血みどろの青春が最後の幕を開ける−−
While getting pummeled by Riz, Legoshi realizes that they’re not so different: he could easily have succumbed to his carnivorous instincts, too.
Ao levar uma sova de Riz, Legoshi percebe que, afinal, não são assim tão diferentes, na medida em que também ele podia ter sucumbido aos seus instintos carnívoros.
Mientras es golpeado por Riz, Legoshi se da cuenta de que no son tan diferentes: él también podría haber sucumbido fácilmente a sus instintos carnívoros.
W czasie walki z Rizem Legoshi uświadamia sobie, że nie różnią się tak bardzo: on również mógł łatwo ulec swoim mięsożernym instynktom.
Mentre Riz lo prende a pugni, Legoshi si rende conto che non sono così diversi: anche lui avrebbe potuto facilmente soccombere ai propri istinti carnivori.
Em meio à luta com Riz, Legoshi percebe que os dois não são tão diferentes: ele também poderia ter sucumbido facilmente aos seus instintos carnívoros.
Bei seiner Niederlage gegen Riz wird Legoshi klar, dass sie gar nicht so verschieden sind. Auch er hätte seinen fleischfressenden Instinkten problemlos nachgeben können.
Alors qu'il se fait malmener par Riz, Legoshi se rend compte qu'ils ne sont pas si différents : il aurait pu lui aussi facilement succomber à ses instincts carnivores.
같은 취급 받기 싫지만, 우린 어쩌면 닮았다. 결판을 내려는 리즈와 레고시. 이 싸움은 무엇을 위한 것일까. 우정, 아니면 책임? 결국 육식 본능에 굴복하는 레고시. 처음으로 식육을 한다.
