At Shotaro’s school festival, Sakurako is asked to sort the school’s bone collection. Shotaro discovers something about her that may alter their relationship.
Contre toute attente, Sakurako se rend au festival culturel du lycée de Shôtarô, comme elle le lui avait promis. Il ne faut pas beaucoup de temps avant qu'elle file en salle de sciences admirer les squelettes qui y sont exposés. Le Pr Isozaki va alors lui demander de l'aider à mettre de l'ordre dans les ossements accumulés jadis par un ancien professeur du lycée...
高校の文化祭。櫻子が意外にも二つ返事で来てくれて、嬉しい正太郎。
勝手に理科室に立ち入った櫻子は、生物教師の磯崎に標本展示のダメ出しをする。
櫻子が標本士だと知った磯崎は、前任の教師が残した標本の整理を依頼し、櫻子も了承する。
前任の教師、佐々木の残した見事な標本に賛辞を惜しまない櫻子。
だが以前、櫻子がペットの猫を自らの手で標本にしたと聞いた正太郎は、一抹の屈託を抱える。
一方、作業は順調に進むように思えたが・・・。
쇼타로의 초대로 문화제에 참석하게 된 사쿠라코는 갑작스런 부탁으로 동식물 표본 정리를 부탁 받는다. 쇼타로는 오래된 표본을 정리하며 사쿠라코에게 석연치 못한 감정을 다시 느끼게 되는데...
Há um festival na escola de Shoutarou, mas como sempre, Sakurako-san está mais interessada nos ossos do que em qualquer outra coisa, ou qualquer outra pessoa.
Gemeinsam mit Sakurako und seinem Biologielehrer räumt Shoutarou einen verlassenen Raum in Sakurakos Schule auf, in dem ein verstorbener Lehrer diverse Knochen und andere Utensilien deponiert hatte.
Sakurako va al festival escolar de la escuela de Shoutarou, donde ayudará a clasificar los huesos de animales que un antiguo profesor fallecido había organizado en cajas
