The ghost of Duke Ellington takes Nick and friends on a journey back in time to 1913: the year he lost his virginity and found his true calling.
Le fantôme de Duke Ellington emmène Nick et ses amis voyager dans le temps, et ils remontent en 1913, l'année où il a perdu sa virginité et trouvé sa véritable vocation.
O fantasma de Duke Ellington leva Nick e os amigos numa viagem ao passado, até 1913, o ano em que ele perdeu a virgindade e em que encontrou a sua verdadeira vocação.
El fantasma de Duke Ellington retrocede en el tiempo con Nick y sus amigos hasta 1913, el año en que perdió su virginidad y descubrió su verdadera vocación.
Il fantasma di Duke Ellington porta Nick e i suoi amici indietro nel tempo al 1913: l'anno in cui perse la verginità e trovò la sua vera vocazione.
Der Geist von Duke Ellington führt Nick und seine Freunde zurück ins Jahr 1913: das Jahr, in dem er seine Jungfräulichkeit verlor und seine wahre Berufung fand.
O fantasma de Duke Ellington leva Nick e seus amigos em uma viagem a 1913 – ano em que ele perdeu a virgindade e encontrou sua verdadeira vocação.
De geest van Duke Ellington neemt Nick en vrienden mee op een reis terug in de tijd, naar 1913: het jaar waarin hij zijn maagdelijkheid verloor en zijn ware roeping vond.
Duke Ellingtons spöke tar med sig Nick och hans vänner på en resa bakåt i tiden till 1913: det år han förlorade oskulden och hittade sitt kall i livet.
Duch Duke’a Ellingtona zabiera Nicka i przyjaciół w podróż w czasie do 1913 roku, w którym stracił dziewictwo i odnalazł swoje prawdziwe powołanie.
При помощи призрака Дюка Эллингтона Ник и его друзья оказываются в 1913 году: именно тогда Дюк лишился девственности и обнаружил свое истинное призвание.
