Billy et JC rêvent d’un cerf-volant exposé en vitrine du Magasin de Tout. Mais le seul exemplaire est vendu à Gros Dur sous leurs yeux. Heureusement, Scott montre aux enfants comment en fabriquer un et les copains sont ravis ! Mais c’est sans compter sur Gros Dur qui les attaque avec son cerf-volant et casse le leur. Loin de se laisser décourager, les enfants confectionnent un nouveau cerf-volant, plus gros et plus résistant. Aussi, quand Gros Dur vient à nouveau les embêter, une lutte dans le ciel s’engage. Les deux cerfs-volants s’emmêlent, le vent redouble et entraine les cerfs-volants dans les nuages, les enfants acrrochés à leur bout. Voilà nos héros emportés dans les airs au dessus du canyon ! Grâce au courage de JC, nos amis réussissent à attérir mais, le cerf-volant de GD se brise au sol. Inconsolable, Billy et ses amis l’aident à en confectionner un nouveau… que Gros Dur va être obligé d’apprendre à partager.