Aujourd’hui, Scott a organisé un grand vide grenier au Ranch. En faisant du tri, Billy a du mal à se séparer de ses vieux jouets ; qui sait où ils vont finir ? Scott le rassure, ils vont avoir une nouvelle vie et d’autres enfants seront ravis de bien s’en occuper. Reconforté, Billy accepte alors de donner sa vieille marionnette préférée : un Cow-Boy nommée Monsieur Cassidy. Mais quand il s’aperçoit que M. Cassidy tombe dans les mains de Gros Dur, Billy est blême : il est persuadé que Gros Dur va très mal le traiter et veut récupérer son vieux jouet à tout prix. Avec l’aide de Jean-Claude et Suzie, il met au point un plan de sauvetage pour exfiltrer M. Cassidy de chez Gros Dur. Mais au cours de l’opération, Billy comprend que le blaireau adore son nouveau jouet et qu'il ne lui veut aucun mal. Billy accepte alors de lui laisser son vieux jouet, l’esprit réjoui et apaisé.