Blaze und AJ landen in „Tempohausen“, in der es nur superschnelle Rennwagen gibt. Doch als der fiese Speederich allen eine Reifen-Kralle verpasst, um als einziger schnell fahren zu können, müssen Blaze und AJ ihre neuen Freunde retten.
While visiting another town, a snooty car traps all of the racers, and Blaze must become a racecar to free his new friends.
Blaze et AJ rencontrent Swoops qui les emmène à Vélocitéville : une ville uniquement faite de pistes de course et de loopings. Malheureusement, l'un de ses habitants n'accepte pas l'idée que tout le monde puisse rouler à toute vitesse.
Blaze y AJ visitan Villavelocidad, la ciudad de los coches de carreras que van rápido. Velocidón, un coche con aire de superioridad, atrapa al resto de coches y Blaze se transforma en coche de carreras superrápido para liberar a sus amigos.
