Heave Fiery Knot

Shepherd chce, aby se Jane a tým soustředili na další tetování, které je spojené s jedním mexickým drogovým kartelem. Mezitím se Weller dozvídá nečekanou zprávu od Allie, Reade se snaží přimět svého známého, aby svědčil proti jejich bývalému trenérovi, a Borden pozve Pattersonovou na rande.

Eines von Janes Tattoos gibt darüber Aufschluss, dass die DEA heimlich mit dem Juárez-Kartell Waffengeschäfte Geschäfte betreibt. Federführend ist offenbar Rob Kingston, der den Drogenbaronen Flugabwehr-Raketen zugesagt hat. Alles deutet darauf hin, dass ein Kürze ein Anschlag mit diesen Flugkörpern verübt werden soll. Jane bleibt nicht viel Zeit, um New York vor einer Katastrophe zu bewahren …

[They Invoke Fear] The team races to stop a corrupt DEA agent from selling stinger missiles to a drug cartel as Weller fights to keep everyone together under the increasing pressures of Jane's rift with the others and the uncomfortable addition of Nas as co-leader.

Shepherd laittaa Janen selvittämään huumepoliisiin liittyvää tapausta, mutta miksi? Reade kerää näyttöä entistä valmentajaansa vastaan ja on muissa maailmoissa. Alliella on uutisia Wellerille. Borden kerää rohkeutensa ja lähestyy Pattersonia.

Jane continue de regagner la confiance de Sandstorm en obtenant le code d'un tatouage : un agent corrompu de la DEA détourne des armes pour les revendre aux cartels. Cependant, de nombreux problèmes de loyauté entre la NSA, l'affiliation de Jane et les problèmes personnels de chacun, mettent l'équipe de Weller à cran.

Shepherd azt mondja Jane-nek, hogy érje el, hogy Wellerék egy másik tetoválás megfejtésén fáradozzanak. A minta a Kábítószer-ellenes Hivatal egyik korrupt munkatársához vezet, aki rakétákat és automata fegyvereket készül eladni az egyik mexikói drogkartellnek. A Naz Kamallal kiegészült csapatban egyre csak nő a feszültség, amit Wellernek kell kordában tartania. Roman aggódik, hogy nővére nélküle is boldogulni fog-e – főleg, miután azt a hírt kapja, hogy a Homokvihar ismét kiszúrta Cade-et.

Il team si ritrova impegnato in una corsa contro il tempo per impedire che un agente corrotto della DEA possa vendere dei missili ad un pericoloso cartello della droga, mentre Kurt Weller cerca di fare del proprio meglio per tenere unita la squadra dopo i recenti problemi con Jane e lo spiacevole arrivo di Nas.

Het team racet tegen de klok om een corrupte DEA-agent tegen te houden, die stinger raketten aan een drugskartel wil verkopen. Ondertussen doet Weller er alles aan om het team bij elkaar te houden na de gebeurtenissen met Jane en de toevoeging van Nas als mede leider van het team.

A equipa corre para impedir um agente corrupto da DEA de vender mísseis Stinger a um cartel de drogas, enquanto Weller se esforça para manter toda a gente unida sob a crescente pressão da desavença entre Jane e os outros e a desconfortável adição de Nas Kamal como colíder.

Джейн возвращается в отдел и принимает участие в расследовании дела о похищенном оружии, воспользовавшись подсказкой Шеппэрд об одной из татуировок. Отношения с коллегами остаются натянутыми. Роман рвется к Джейн, однако ему приказано оставаться в тени.

Weller kämpar med att hålla samman alla under det ökande trycket av Janes konflikt med de andra och det obekväma tillskottet av Nas Kamal som medledare.

Um agente corrupto quer vender mísseis para um cartel de drogas, e a equipe tenta impedir seu plano. No entanto, trabalhar em equipe se torna muito difícil devido ao conflito com Jane e a adição de Nas.