Bernard est de retour d'un voyage d'affaires à Chicago et ne décolère pas d'avoir vu sa femme si légère et insouciante à Montréal. Il décide de se rendre à nouveau à Montréal pour discuter avec elle. Il tente d'ouvrir le dialogue, mais Anne-Sophie se referme complètement.