Sur le point d’être lancé, le magazine de Karine rencontre un problème de taille.Sylvain apprend que son partenaire d’affaires a d’autres projets en tête, mais cette annonce n’est que la première d’une journée chargée pour le chum de Stéphanie.En tant que représentants de leur camp respectif, Pierre et Monique se préparent au débat sur l’agrandissement du golf, mais n’y appliquent pas la même rigueur. Karine et Stéphanie doivent brièvement faire un échange de couple.