La fin du couvre-feu de Patrick signifie que Karine et lui peuvent quitter le bungalow,mais leur appartement est toujours occupé par Stéphanie qui… n’a pas d’autre place où aller. Retenu en Abitibi, Sylvain voit Richard tourner autour de Stéphanie et trouve un moyen créatif de garder un œil sur les deux ex. Juste avant le référendum sur le sort du golf, Pierre se voit confier une dernière mission, mais une parole de trop de la part de Bilodeau le fait se questionner sur l’essentiel.