Während einer Explosion in einem Medizinlabor ist jemand ums Leben gekommen. Ray und Tom untersuchen den Fall. Die beiden Cops vermuten ein zerstrittenes Paar hinter dem Anschlag. Doch dann wird einer der Verdächtigen in der Nähe des Polizeireviers gefunden: tot. Ray und Tom müssen daraufhin ihre Ermittlungen vollkommen umstellen. Währenddessen entwickelt Teresa Gefühle für Joel.
Responding to a domestic disturbance call, Ray and Tom find themselves in the middle of a homicide investigation as their feuding couple is linked to a fatal meth lab explosion; when the husband has his throat cut outside of the police station, their drug dealer becomes the prime suspect.
la suite d'une plainte téléphonique pour nuisance sonore, Ray et Tom se rendent dans un quartier déshérité de Los Angeles afin d'interroger John et Sally McBride, le couple mis en cause. Sous l'emprise de la drogue, les époux se montrent agressifs envers les deux policiers. Manu militari, ces derniers les embarquent, direction le commissariat. Pendant ce temps, Joel et Bobby enquêtent sur l'explosion d'un laboratoire clandestin. Les sauveteurs ont découvert le corps calciné d'un immigré mexicain dans les décombres...
Ray e Tom si occupano di un caso di violenza domestica e scoprono che in realtà il caso si è trasformato in un omicidio, legato allo spaccio di droga.
