The ritualistic murder of a young swimming instructor draws the team to a conservative religious community teeming with secrets.
Kari Sorjonen lähestyy sulkeutunutta uskonnollista yhteisöä ymmärtääkseen, miksi yhteisössä elänyt nainen on kuollut kloorin aiheuttamiin palovammoihin uimahallin pesutiloissa.
Une femme décède de brûlures provoquées par le chlore à Lauritasala. Kari Sorjonen découvre que la victime était membre d'une congrégation religieuse qui vit totalement coupée du monde. Le policier décide d'enquêter au sein de cette communauté et fait ainsi la connaissance de Markus Laurila, qui se présente comme un guide spirituel. Apôtre d'une vie stricte et sans péché, celui-ci n'est peut-être pas aussi irréprochable qu'il veut le faire croire...
L'omicidio rituale di una giovane istruttrice di nuoto porta la squadra a una comunità religiosa tradizionalista che nasconde segreti.
De rituele moord op een jonge zwemlerares voert het team naar een conservatieve religieuze gemeenschap vol geheimen.
El asesinato ritual de un joven instructor de natación lleva al equipo a una comunidad religiosa conservadora llena de secretos.
