Lost Light

Bei einer Fahrzeugkontrolle wird eine Leiche entdeckt. Raynard Waits, der Besitzer und Fahrer des Vans, streitet ab, irgendetwas damit zu tun zu haben. Bosch lehnt es ab, sich in seinem Zivilprozess auf einen Vergleich einzulassen. Raynard Waits wird klar, dass die Morde, die ihm inzwischen zur Last gelegt werden, für ihn die Todesstrafe bedeuten können. Und so schlägt er einen Deal vor ...

A routine traffic stop lands a suspect who poses a lethal new threat, while Bosch and J. Edgar (Jamie Hector) pursue a promising lead in the bones case. Bosch locks horns with Deputy Chief Irving (Lance Reddick) over his ongoing court battle, just as his relationship with Brasher picks up. And murder suspect Raynard Waits (Jason Gedrick) makes a startling confession about Bosch's cold case.

Metsästä löytyneet luut johdattavat Boschin ja hänen työparinsa J. Edgarin tuomitun lasten hyväksikäyttäjän luo, mutta mies vannoo, ettei hän tiedä rikoksesta mitään. Brasher ja Bosch tutustuvat toisiinsa paremmin, ja Bosch kertoo naiselle 13-vuotiaasta tyttärestään.

L'enquête se poursuit autour du squelette retrouvé dans les collines d'Hollywood. L'enfant avait un sac à dos, et la scientifique cherche à déchiffrer une lettre découverte à l'intérieur de ce sac. Lors de l'enquête menée dans ce secteur par Jerry Edgar, un habitant, Nicolas Trent, avait dissimulé qu'il avait été condamné pour pédophilie. Le journaliste Tyler ébruite l'affaire... Par ailleurs, une patrouille de police prend en chasse un van suspect conduit par le jeune Raynard Waits. Les policiers découvrent le cadavre d'un homme et des objets laissant penser à un viol... L'affaire "Roberto Flores" continue de nourrir la presse. Des fuites sur des données confidentielles alarment le lieutenant Grace Billet...

A megtalált csontok egy elítélt gyermekmolesztálóhoz vezetik el Boscht és társát, J. Edgart, aki azonban esküszik arra, hogy nem tud semmit az ügyről. Brasher és Bosch jobban megismerik egymást, így a férfi elmond pár részletet a kapcsolatáról 13 éves lányával, Maddie-vel, aki nemrégiben költözött vissza az Egyesült Államokba édesanyjával és mostohaapjával. Miközben a felettesei azt várják Boschtól, hogy rendezze el folyamatban lévő bírósági ügyét, összetűzésbe kerül Irvin Irving rendőrparancsok-helyettessel, mert nem képes meghúzni magát. A gyilkosággal vádolt Raynard Waits más ügyekbe is belekeveredik, és nyugtalanító információval áll elő Bosch régi ügyével kapcsolatban.

Bosch è alle prese con il ritrovamento delle ossa di un ragazzino di dodici anni morto in circostanze misteriose e di cui non si e' ancora scoperta l'identità.

Uma blitz de rotina revela um suspeito que apresenta uma nova ameaça letal, enquanto Bosch e J. Edgar seguem uma pista promissora no caso dos ossos. Bosch discute com o Chefe Irving sobre sua batalha judicial, e o romance com Brasher aquece. O suspeito de assassinato Raynard Waits faz uma confissão surpreendente sobre o caso arquivado de Bosch.

Un control de tráfico rutinario supone la detención de un sospechoso que es una nueva amenaza mortal, mientras Bosch y J. Edgar siguen una prometedora pista en el caso de los restos. Bosch se enfrenta con el comisario adjunto Irving por su juicio, mientras su relación con Brasher se inicia. Y el sospechoso de asesinato Raynard Waits hace una sorprendente confesión sobre el antiguo caso de Bosch.

Benen leder Bosch och hans partner, J. Edgar, till en man som tidigare har dömts för att ha antastat barn, men han svär att han inte vet något om brottet. Brasher och Bosch lär känna varandra, och han berättar för henne om sin relation med sin dotter.

Během rutinního zastavení dodávky zjistí policisté něco velmi neobvyklého. Mezitím se Bosch a jeho kolega Jerry Edgar snaží rozlousknout případ s kostmi. Bosch díky soudu musí čelit svému nadřízenému, Irvinu Irvingovi, a také si začíná romantický vztah s Julií Brasher. Raynard Waits, podezřelý z vraždy, učiní šokující přiznání k Boschovu případu.

Et rutinetjek i trafikken finder en mistænkt, der udgør en dødbringende, ny trussel, mens Bosch og J. Edgar (Jamie Hector) følger et lovende spor i knoglesagen. Bosch ramler sammen med vicepolitichef Irving (Lance Reddick) over hans igangværende retssag, mens hans forhold til Brasher tager til. Og den mordmistænkte Raynard Waits (Jason Gedrick) gør en forskrækkende tilståelse om Bosch' gamle sag