Three Widows

When cops discover the body of a homeless man covered in radiation burns, the hunt for the cesium intensifies but Bosch and Edgar wonder if their assumptions about the crime have been wrong all along. Maddie's discovery earns Chandler's praise. DEA Agent Charlie Hovan discloses his connection to Jamaican drug dealers with possible ties to Edgar's dirty cops.

Als Cops die mit Strahlenverbrennungen übersäte Leiche eines Obdachlosen finden, spitzt sich die Jagd nach dem Cäsium zu, doch fragen sich Bosch und Edgar, ob ihre ersten Annahmen zu dem Verbrechen nicht falsch waren. Chandler lobt Maddie für ihre Entdeckung. DEA Agent Charlie Hovan legt seine Beziehungen zu jamaikanischen Drogendealern mit möglichen Verbindungen zu Edgars schmutzigen Cops offen.

Cesiumjahti kiihtyy, kun poliisi löytää säteilyvammojen peitossa olevan kodittoman miehen ruumiin, mutta Bosch ja Edgar pohtivat, ovatko heidän oletuksensa rikoksesta olleet vääriä alusta saakka. Chandler ylistää Maddien löytöä. Huumeviraston agentti Charlie Hovan paljastaa yhteytensä jamaikalaisiin huumekauppiaisiin, joilla on mahdollinen kytkös Edgarin likaisiin kyttiin.

Quando os policiais descobrem o corpo de um homem sem-teto coberto de queimaduras de radiação, a caça ao césio se intensifica, mas Bosch e Edgar se perguntam se suas suposições sobre o crime estão erradas o tempo todo. A descoberta de Maddie recebe elogios de Chandler. O agente da DEA Charlie Hovan revela sua conexão com traficantes de drogas jamaicanos com possíveis ligações com os policiais sujos de Edgar.

Des policiers découvrent le corps d'un sans-abri recouvert de brûlures dues à des radiations. L'enquête pour retrouver le Césium s'intensifie mais Bosch et Edgar ont l'impression d'avoir suivi une fausse piste. La découverte de Maddie lui vaut la reconnaissance de Chandler. L'agent de la DEA Charlie Hovan partage ses contacts au sein des dealers Jamaïcains, les liant aux ripoux que traque Edgar.

Cuando los policías descubren el cuerpo de un hombre sin hogar cubierto de quemaduras por radiación, la caza del cesio se intensifica pero Bosch y Edgar se preguntan si sus suposiciones sobre el crimen han estado equivocadas todo el tiempo. El descubrimiento de Maddie merece los elogios de Chandler. El agente de la DEA Charlie Hovan revela su conexión con narcotraficantes jamaicanos con posibles vínculos con los policías corruptos de Edgar.

När polisen hittar kroppen efter en hemlös man full av strålningsskador intensifieras jakten på cesiumet, men Bosch och Edgar börjar undra om deras antaganden om brottet har varit fel ända från början. Maddie får beröm av Chandler för sin upptäckt. DEA-agent Charlie Hovan avslöjar sin koppling till jamaicanska knarksmugglare med möjliga band till Edgars korrumperade poliser.

Quando la polizia scopre il corpo di un senzatetto ricoperto di ustioni da radiazioni, la caccia al cesio si intensifica, ma Bosch ed Edgar cominciano a dubitare delle proprie ipotesi sull'omicidio. La scoperta di Maddie le vale l'apprezzamento della Chandler. L'agente della DEA Charlie Hovan rivela i suoi rapporti coi trafficanti giamaicani, forse collegati ai poliziotti corrotti di Edgar.

Когда полицейские обнаруживают тело бездомного, покрытое радиационными ожогами, охота за цезием набирает обороты, но Босх и Эдгар задаются вопросом, а не было ли их предположение о мотиве преступления ошибочным с самого начала. Открытие Мэдди заслуживает похвалы Чендлера. Агент УБН Чарли Хован раскрывает свое отношение с ямайскими наркоторговцами и их возможные связи с продажными копами Эдгара.