Part of the Deal

Bosch discovers there is more to Alicia Kent's story than meets the eye. Elizabeth Clayton calls with news that jump starts her daughter's cold case. Edgar and Hovan craft a plan to move in on Avril, Crate and an old buddy have an eventful night and Antonio asks Maddie to introduce him to Bosch.

Bosch findet heraus, dass hinter Alicia Kents Story mehr steckt. Elizabeth Clayton meldet sich mit Neuigkeiten, die den bislang erfolglosen Ermittlungen zum Mord an ihrer Tochter neuen Schwung verleihen. Edgar und Hovan schmieden einen Plan gegen Avril vorzugehen, Crate und ein alter Kumpel haben einen ereignisreichen Abend, und Antonio bittet Maddie, ihn Bosch vorzustellen.

Bosch huomaa, että Alicia Kentin kertomuksessa piilee luultua enemmän. Elizabeth Claytonin uutiset saavat hänen tyttärensä ratkaisemattoman jutun tutkinnan taas käyntiin. Edgar ja Hovan tekevät suunnitelman Avrilin varalle, Crate viettää vaiheikkaan illan vanhan kaverin kanssa ja Antonio pyytää Maddietä esittelemään hänet Boschille.

Bosch descobre que há mais na história de Alicia Kent do que aparenta. Elizabeth Clayton liga com a notícia de que o salto inicia o caso frio da filha. Edgar e Hovan planejam mudar-se para Avril, Crate e um velho amigo passam uma noite agitada e Antonio pede a Maddie que o apresente a Bosch.

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité. Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille. Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril, Hardy et un vieil ami passent une soirée mouvementée et Antonio demande à Maddie de lui présenter son père.

Bosch descubre que hay más en la historia de Alicia Kent de lo que parece. Elizabeth Clayton llama con la noticia de que el salto inicia el caso sin resolver de su hija. Edgar y Hovan diseñan un plan para entrar en Avril, Crate y un viejo amigo tienen una noche agitada, y Antonio le pide a Maddie que le presente a Bosch.

Bosch upptäcker att det är något som inte stämmer med Alicia Kents berättelse. Elizabeth Clayton ringer med nyheter som väcker hennes dotters mordfall till liv igen. Edgar och Hoven smider en plan för att gripa Avril, Crate och en gammal kompis har en händelserik kväll, och Antonio ber Maddie att presentera honom för Bosch.

Bosch scopre che Alicia Kent sa più di quanto ammetta. Elizabeth Clayton chiama con delle notizie che fanno riaprire il caso irrisolto della morte della figlia. Edgar e Hovan organizzano un piano per mettere alle strette Avril. Stanlio e un suo vecchio amico passano una serata movimentata, e Antonio chiede a Maddie di essere presentato a Bosch.

Босх обнаруживает, что в истории Алисии Кент есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Элизабет Клейтон звонит с новостями, которые запускают старое дело ее дочери. Эдгар и Хован разрабатывают план внедрения к Аврил, Крейт и его старый приятель проводят насыщенную событиями ночь, и Антонио просит Мэдди представить его Босху.