Caplan und Vachewski stellen Lemoine, um zu erfahren, wo die Diamanten sind, aber der schweigt. Roxane und Vachewski beschäftigen sich weiter mit dem Prostituiertenring, und es gelingt ihnen, den Ring zu sprengen. Caplan und Bordier hängen Vogel ab, der weiter auf Caplans Fersen ist, befreien in geheimer Mission Morlighem und töten die Entführer. Roxanes Vater wird von Vogel aufgesucht, unter Druck gesetzt und stirbt infolge des Stresses. Valérie Borg fotografiert, wie Caplan Roxane tröstet, mit den verfänglichen Fotos sorgt Vogel dafür, dass sich Charles von Roxane trennt. Michelle Bernardi (Isabelle Renauld) bekommt eine DVD, die für die Gruppe gefährlich werden könnte, Vachewski kann die DVD stehlen, bevor der Film darauf analysiert werden kann. Doch es wird eng und für jeden einzelnen und alle gemeinsam scheint sich die Schlinge unaufhaltsam enger zuzuziehen
Roxane's father died of a heart attack after a threatening visit to Vogel. Meanwhile, Eddy and Theo found Lemoine. At the police station, a compromising video of the robbery could allow identification of Eddy and Theo. Bordier was able to locate the place where Walter Zoran holds. Joined by Eddy, Bordier and his band of former police intervene, thwarting the spinning of the IGS. The means used by Vogel to drop the team are increasingly sadistic.
Le père de Roxane est mort d'une crise cardiaque après une visite menaçante de Vogel. Pendant ce temps, Eddy et Théo retrouvent Lemoine. Au commissariat, une vidéo compromettante du braquage risque de permettre l'identification de Eddy et Théo. Bordier a réussi à localiser la planque de Zoran où est détenu Walter. Rejoints par Eddy, Bordier et sa bande d'ex-flics interviennent, déjouant la filature de l'IGS. Les moyens utilisés par Vogel pour faire tomber l'équipe sont de plus en plus sadiques.
Dopo una visita di Vogel, il padre di Roxane muore a causa di un attacco cardiaco. Nel frattempo Eddy e Théo ritrovano Lemoine.
Se acaba el tiempo y Caplan sigue sin tener el dinero del rescate de Morlighem, además de haber sido engañado de nuevo por Lemoine. Caplan acepta la propuesta de Bordier, que consiste en volver a reclutar a veteranos de la reserva para lanzar una operación secreta para liberar a Morlighem. Mientras, Vachewski descubre que se está trabajando en identificar a los ladrones del cajero. Las tensiones unen más a los colegas, rodeados por el peligro.
