Lemoine lässt beim Verhör Eddy kommen und droht damit auszupacken, wenn er nicht binnen 48 Stunden von Eddy aus der Haft geholt wird. Marceau beginnt sich Gedanken zu machen, was eigentlich gespielt wird. Bordier versucht vergeblich, Vanderbeke von Eddy abzubringen. Hélène reist wieder ab, um noch einmal über sich und Eddy nachzudenken. Vogel entledigt sich der lästigen Valérie Borg, die mit einem Untersuchungsbericht über seine Methoden droht. Ein finaler Plan wird von Eddy gefasst. Wird er endlich den erhofften Durchbruch bringen?
Lemoine is in police custody, he immediately asked to speak only with Caplan. Eddy talks with him and promises to get him out, on pain of being denounced by Lemoine and go to jail for 20 years. Lemoine was summoned to the courthouse. Eddy and his three companions are an escape plan in motion, with the aim of killing Lemoine once escaped. The latter managed to escape from the courthouse. Lemoine They bring in a forest, and kill him. Once Lemoine knee, it shows them that he had rolled: he wore a microphone and was able to forward the discussions with Eddy and other cops, the prosecutor Vanderbeke. Eddy and Theo, who braquaient Lemoine, release their gun.
Lemoine écroué, il est interrogé par Marceau ; mais le truand n'accepte de parler qu'à Eddy. C'est l'heure du face-à-face. Lemoine promet de se taire si Eddy parvient à le faire libérer sous 48 heures. Pendant ce temps, la collègue de Vogel, qui n'accepte plus ses méthodes, le dénonce à sa hiérarchie. Bordier apprend à Eddy les raisons de l'acharnement du procureur Vanderbeke. Ce dernier voit en Lemoine l'ultime moyen de faire tomber Eddy.
Lemoine è guardato a vista, ma Eddy e i suoi stanno pianificando di evadere dalla prigione per trovarlo ed ucciderlo mentre si reca alla polizia.
Lemoine es arrestado por Marceau, y el futuro del grupo de policías está en juego en la sala de interrogatorios. No obstante, el ladrón solo quiere hablar con Caplan, y le ofrece un trato: si consiguen sacarle de ahí no dirá ni una palabra. Caplan, Vachewski, Morlighem y Roxane preparan un plan de escape, pero... ¿qué deben hacer con Lemoine si consiguen liberarlo?
