Crawl Space

Don Eladio ist tot und Jesse bringt Gus und Mike zu einem verlassenen Gebäude, das in Wahrheit ein hochmodernes Krankenhaus ist. Gus wird auf der Intensivstation behandelt und lässt Mike zurück, der sich noch von seinen Schusswunden erholen muss. Gus bringt Jesse zurück nach Albuquerque. Doch bevor sich dieser wieder an seine Arbeit im Labor macht, besteht er auf eine Garantie für Walts Sicherheit.

Walt takes drastic action to protect his secret and Gus. Skyler's efforts to solve Ted's financial problems hit a wall.

Tedin venkoilu saa Skylerin pinnan kireälle, ja hän turvautuu jälleen Saulin apuun. Walt yrittää harhauttaa Hankia, ja seuraukset ovat ikäviä. Jessen asema Gusin suojattina vahvistuu, kun taas Walterin asema on vaakalaudalla ja lopulta alkaa kilpajuoksu aikaa vastaan...

Gus et Mike sont sauvés, mais ce dernier n'est pas en état de repartir aux États-Unis. Skyler apprend que Ted préfère rendre l'argent qu'elle lui donne plutôt que payer l'amende du fisc. Croyant d'abord à du chantage, elle demande à Saul de le forcer à signer son chèque. Hank est sur le point de découvrir la blanchisserie qui planque le laboratoire secret.

הנק מפתיע את וולט כאשר במקום לעקוב אחרי חוות העופות הוא מציע לבדוק מכבסה מסוימת. גאס מודיע לג'סי שמבחינתו הוא יכול להחליף את וולט. טד מסרב לקבל את כספה של סקיילר והיא מחליטה לבקש עזרה מסול גודמן.

Mentre Skyler spinge Ted ad accettare il suo denaro per pagare le tasse, Gus insiste perché Jesse riprenda a lavorare in laboratorio da solo.

Walt podejmuje zdecydowane działania, aby chronić swoją tajemnicę oraz Gusa. Skyler zmierzająca do rozwiązania problemów finansowych Teda trafia na przeszkodę.

Enquanto Skyler pressiona Ted a aceitar o seu dinheiro para pagar os impostos, Gus insiste que Jesse deveria trabalhar no laboratório sozinho.

Уолт принимает решительные меры, чтобы защитить свою тайну и Гаса. Усилия Скайлер решить финансовые проблемы Теда разбиваются об стену.

Walt toma unas medidas un tanto drásticas para proteger su secreto y a Gus. Skyler se esfuerza por resolver los problemas financieros de Ted, pero no tiene éxito.

Jesse brengt Gus en Mike naar een geïmproviseerde ziekenboeg die Gus had voorbereid. Vanwege zijn verwondingen moet Mike nog een week in Mexico blijven. Gus zegt Jesse dat hij nu het lab kan runnen, waarop Jesse vraagt om Walt niet te vermoorden. Ted weigert de fiscus te betalen met het geld van Skyler, waarop ze Saul inschakelt die er zijn mannetjes op af stuurt. Na de cheque te hebben getekend wil Ted op de vlucht slaan, maar struikelt en stoot zijn hoofd. Walt voert Hank naar de wasserette, maar veroorzaakt een "ongeluk" zodat ze er niet aankomen. Walt ontdekt dat Jesse heeft gekookt zonder hem en gaat met hem praten. Jesse stuurt Walt weg, waarop Walt ontvoerd wordt door Tyrus, die een stroomstootwapen op hem gebruikt. Gus zegt hem dat Hank gedood zal moeten worden, en zegt dat als Walt zich met de zaak bemoeit, hij zijn familie zal uitmoorden. Via Saul geraakt Walt aan de gegevens van een man die hem een nieuwe identiteit kan bezorgen.

Walt toma medidas para proteger o seu segredo e Gus. Skyler é mal sucedido em sua tentativa de ajudar Ted com seu problema financeiro.

Skyler igyekszik meggyőzni Tedet, hogy fogadja el a pénzt, és fizesse ki az adósságát. Gus ragaszkodik hozzá, hogy Jesse ismét egyedül dolgozzon a laborban.

Η Σκάιλερ πιέζει τον Τεντ να δεχτεί να αποπληρώσει τους φόρους του με τα χρήματά της, ενώ ο Γκας επιμένει ότι ο Τζέσι θα έπρεπε να δουλεύει πάλι μόνος στο εργαστήριο.

Skyler, Ted'e vergilerini ödemesi için önerdiği parayı kabul ettirmek için baskı yapar. Gus, Jesse'nin laboratuvarda yalnız başına tekrar işe başlamasında ısrar eder.