Tactical Village

Charles verteilt unter seinen Kollegen zweideutige Save-the-Date-Karten für seine anstehende Hochzeit mit Vivian - mit Ausnahme von Rosa, angeblich weil es seiner zukünftigen Braut nicht recht wäre sie dabei zu haben, da Charles doch noch bis vor ein paar Wochen auf sie stand. Doch ist das die Wahrheit? Jake freut sich wie ein kleines Kind auf die offizielle Schießtrainigsübung des NYPD bei dem jedes Jahr neue Waffen getestet werden können. Er hat sich fest vorgenommen, dieses Jahr gemeinsam mit seinen Kollegen einen neuen Rekord aufzustellen und die Teams der anderen Reviere zu schlagen. Überschattet wird die Trainigsübung jedoch von Jakes Eifersucht auf den Polizisten Ted aus dem 82. Revier, mit dem Amy letztes Jahr ein paar Mal ausgegangen ist und welchen sie dort wieder trifft. Offiziell behauptet er zwar immer, Amy sei wie eine Schwester für ihn, doch scheinbar ist das doch nicht die ganze Wahrheit.

The precinct heads to Tactical Village Day, a mandatory training course in which all regional precincts compete. While there, Amy runs into Teddy, a fellow officer she used to date. Meanwhile, Holt becomes addicted to a game on his phone and Rosa is pissed at Charles for not inviting her to his wedding.

Jake tulee mustasukkaiseksi, kun Amy törmää vanhaan heilaansa poliisipiirien välisissä paintball-harjoituksissa.

La brigade participe à une journée de formation aux nouvelles armes se concluant par une simulation d'opération ; ce sera l'occasion de repenser les rapports entre policiers du district 99. Au poste, Gina découvre que le capitaine Holt est devenu accro à un jeu pour smartphone.

Al Villaggio Tattico, dove il 99° gareggia contro altri distretti, Jake prova un impeto di gelosia quando Amy incontra una vecchia fiamma.

Amy möter sitt ex på en obligatorisk träningskurs med jobbet. Kapten Holt är beroende av ett spel på mobilen och Rosa är sur på Charles som inte har bjudit henne på sitt bröllop.

Bij Tactical Village, een trainingsveld waar er met paintball geweren geschoten wordt, wordt Jake jaloers als Amy een oude vlam ontmoet.

W ośrodku szkoleniowym Tactical Village, gdzie funkcjonariusze grają w paintball z ekipami z innych posterunków, Jake jest zazdrosny o Amy, która spotyka swojego byłego.

Durante uma competição entre delegacias em exercícios de paintball, Jake sente ciúmes quando Amy encontra um antigo amor.

Durante uma competição entre delegacias em exercícios de paintball, Jake sente ciúmes quando Amy encontra um antigo amor.

Пришел день тренировок, и Джейк намерен снова сделать команду 9-9 чемпионами, но его ревность из-за нового друга Эмми мешает. В это время, Роза выходит из себя, когда узнает, что Чарльз не пригласил её на его свадьбу.

Diğer polis merkezleriyle paintball etkinliklerinin yapıldığı taktik talim gününde Amy, eski göz ağrılarından birine rastlayınca Jake çok kıskanır.