Caillou ist heute ganz schlecht gelaunt, obwohl er bei Omi zu Besuch ist. Plötzlich entdeckt er Omis Staffelei mit den vielen Farben. Sofort ändert sich seine miese Laune, denn er malt mit den Fingern ein ganz tolles Bild.
Caillou's at Grandma's and he's in a bad mood. He doesn't feel there's anything to do. Caillou insists anyway that he's not grumpy and not hungry either and doesn't want apple pie. Caillou decides to fingerpaint using Grandma's paints. Then, Grandma convinces him to have some pie, but only after getting cleaned up. Then his Mom comes to pick him up. Grandma tells him he can come back if he's ever grumpy again.
Caillou est en visite chez grand-maman et il est d'humeur exécrable. Pendant que grand-maman s’occupe dans la cuisine, Caillou prend de la peinture bleue et commence à peindre avec les doigts. Bientôt il utilise toutes les couleurs de grand-maman... et il se sent beaucoup, beaucoup mieux.
