Caillou hat große Angst vor Wasser. Deshalb traut er sich nicht ins Schwimmbecken. Da schnappt sich Papi Caillou und gibt ihm ein paar Übungsstunden. Das macht so viel Spaß, dass Caillou schon nach kurzer Zeit wie ein Fisch im Wasser schwimmt.
Caillou's family is at a pool, but Caillou is scared of the big pool and wants to stay in the baby pool where Rosie is. Caillou's dad decides to teach Caillou how to swim. Caillou seems to be making progress, but he is scared again. His dad helps him realize that he can stand in the water, and Caillou's feeling confident again. Caillou is soon going to be an aweesome swimmer.
Caillou va à la piscine avec sa famille, et papa lui apprend à nager. Après quelques leçons, il s'améliore rapidement. Bientôt il veut nager seul et malgré qu'il ait peur au début, il finit par y arriver. Caillou sait maintenant nager.
