Die Einführung einer empfängnisverhütenden Pille stößt bei Turner auf großen Anklang, während einige seiner Kollegen eher weniger begeistert sind. Während Patsy ihrer Aufgabe als Geburtshelferin innerhalb ihrer Gemeinde nachgeht, muss sich Schwester Crane um einen Notfall kümmern, der sich während eines Sturms ereignet. Außerdem kehrt nach langer Zeit ein bekanntes Gesicht zurück ins Krankenhaus.
The introduction of the contraceptive pill is welcomed by Dr Turner, but some of his colleagues are less keen on the idea. Patsy tries to help a bargee who wants to give birth among her own community rather than in a maternity ward. Nurse Crane deals with an emergency during a storm, and a familiar face returns to Nonnatus House - but has been changed by her time away.
Tohtori Turner esittelee ehkäisypillerin ja sen mukanaan tuomat muutokset. Pilleri saa sisar Juliennen pohtimaan asiaa hieman tarkemmin. Sisar Evangelina palaa vihdoin takaisin Nonnatus-taloon.
Une femme de passage refuse toute aide médicale ou familiale. De jeunes mariés apprennent à se retrouver. Sœur Evangelina revient, mais elle a changé.
