The maternity home is thrown into chaos by an outbreak of gastroenteritis, and Nurse Crane fights to save her career. Meanwhile, Cyril encourages Reggie to seek help.
Tarttuva vatsatauti riehuu äitiysklinikalla, minkä vuoksi klinikka joutuu karanteeniin. Reggie ei tunne olevansa aivan kunnossa, ja Cyril rohkaisee häntä kääntymään lääkärin puoleen. Hoitaja Crane joutuu todistamaan terveyslautakunnalle olevansa vielä työkykyinen, vaikka onkin jo eläkeiässä.
Nurse Crane deltager i et træningskursus, da der bliver sat spørgsmålstegn ved hendes alder. Hun bliver kaldt til møde hos sundhedsforvaltningen og begynder at tvivle på sine egne evner. Samtidig fører hun tilsyn med et ungt par, der venter sig for anden gang. Og da fødslen bliver problemfyldt, står hun pludselig alene med en traumatisk nedkomst.
Das Geburtshaus versinkt durch einen Ausbruch von Gastroenteritis im Chaos, und Schwester Crane kämpft um die Rettung ihrer Karriere. Außerdem ermutigt Cyril Reggie, Hilfe zu suchen.
