Thomas Heridia, Chrystelles Ex-Freund und Vater ihres Sohnes, ist verschwunden. Chrystelle unterschlägt die Vermisstenanzeige. Candice und Antoine beginnen heimlich zu ermitteln. Als die Leiche von Thomas auftaucht, steckt Chrystelle in ernsthaften Schwierigkeiten. Candice und Antoine glauben aber an ihre Unschuld und ermitteln inoffiziell weiter, ohne Rücksicht auf ihre eigene Lage. Derweil ist Canovas bei Candice und den Kindern eingezogen, da sein Hausboot wegen eines Wasserschadens unbewohnbar ist. (Text: ZDF)
L'ex de Chrystelle, nouvellement réapparu dans sa vie, disparaît mystérieusement... Compte tenu de la nature du passif qui les oppose, tous les soupçons se portent rapidement sur elle. Candice, soutenue par Antoine, enquête nuit et jour pour tâcher de disculper son lieutenant et ainsi trouver le véritable coupable
Thomas, l'ex fidanzato di Christelle, che è tornato nella sua vita, scompare improvvisamente.
Były chłopak Christelle, który właśnie na powrót zagościł w jej życiu, nagle znika. Wcześniejsze konflikty między kochankami sprawiają, że Christelle staje się główną podejrzaną w sprawie. Wspierana przez Antoine'a Candice bada sprawę, próbując oczyścić z zarzutów współpracownicę. Zajęta dochodzeniem Candice zaniedbuje dzieci, które spędzają czas w domu pod opieką jej nowego przyjaciela.
El ex novio de Chrystelle acaba de desaparecer, justo ahora, cuando volvía a su vida. Los conflictos de ambos en el pasado ponen a la teniente en el punto de mira, pero Candice y Antoine removerán cielo y tierra para exculparla.
Chrystelle exe, aki nemrégen újra felbukkant az életében, eltűnik. A pár anyagi természetű problémái miatt a gyanú gyorsan a rendőrnőre terelődik. Candice Antoine segítségével éjt nappallá téve nyomoz, hogy tisztázza beosztottját. Így aztán Candice gyerekei (és a kutya) egyedül maradnak otthon a nő szeretőjével. Nem könnyű helyzet…
