Die Justizangestellte Delphine Morin wird tot in ihrer Wohnung gefunden. Es scheint sich nicht um einen Raubüberfall zu handeln. Die Spur führt über ein teures Objektiv, das am Tatort gefunden wird, zu einem Fotografen, der wiederum von einer staatlichen Betreuerin versorgt wird. Um dem wahren Täter auf die Spur zu kommen, greift Candice zu drastischen Maßnahmen.
Captain Renoir is stopped on the street: a gentleman has just discovered the corpse of his neighbor. For Candice the case is clear: it is murder. The victim is an employee of the district court. This is an opportunity for the team to get in touch with the judicial environment, which, in many ways, appears opaque....
Le commandant Renoir, très en retard, circule vite et gyrophare à fond, quand un inconnu se jette sur le capot de sa voiture pour l'intercepter... Il vient de découvrir la mort de sa voisine, qui après le passage de Candice et de la PTS se révèlera un crime. La victime était greffière au tribunal d'instance : C'est l'occasion pour le groupe de pénétrer dans l'univers très opaque des tutelles et pour Candice, celle de se faire passer pour une « Majeure protégée », avec la complicité de ses enfants et de son équipe.
Il capitano Renoir viene fermato per strada: un signore ha appena scoperto il cadavere del suo vicino di casa. Per Candice il caso è chiaro: si tratta di omicidio. La vittima è un impiegato del tribunale distrettuale. Questa è l'occasione per la squadra di entrare in contatto con l'ambiente giudiziario, che, per molti versi, appare opaco....
Spóźniona na spotkanie Renoir jedzie bardzo szybko. Nagle ktoś rzuca się na maskę jej samochodu, aby go zatrzymać. Nieznajomy właśnie odkrył, że nie żyje jego sąsiadka. Po oględzinach okazuje się, że kobieta została zamordowana. Ofiarą jest urzędniczka sądu rejonowego. Grupa dochodzeniowa stopniowa przenika do nowego środowiska, by odnaleźć sprawcę zbrodni.
Muy retrasada, la comandante Renoir circula a toda prisa con la sirena a tope cuando un desconocido se abalanza sobre el capó de su coche para interceptarla. Acaba de descubrir la muerte de su vecina, caso que introducirá al grupo en el opaco mundo de las tutelas judiciales.
Renoir parancsnok késésben van, ezért a rendőrautó szirénáját bekapcsolva igyekszik munkahelyére, amikor egy ismeretlen a kocsi motorháztetejére veti magát, hogy megállítsa. Kiderül, hogy holtan találta szomszédnőjét, aki a bíróságon volt jegyző. Candice és az igazságügyi szakértő szerint is gyilkosság történt. Az eset kapcsán a nyomozócsoport zavaros gyámsági ügyekre bukkan. Candice a nyomozás érdekében, csapata és gyerekei segítségével, védelemre szoruló felnőttnek adja ki magát…
