Candice et Antoine attendent l'issue des délibérations de leurs adjoints qui ont enfin compris qu'Antoine ne se souvient plus du tout de son commandant, et que Candice est complice de cette défaillance, quand un corps est signalé au pied d'un pont. Une situation tendue, une enquête difficile qui se déroule dans l'univers des victimes, ou supposées telles, d'un incendie. Le groupe en oublie d'accueillir Ismaël, leur nouveau coéquipier, tout à fait dans les règles. Ils le payeront très cher.
Candice y Antoine esperan el resultado de las deliberaciones de sus asistentes que finalmente han entendido que Antoine ya no recuerda en absoluto a su comandante, y que Candice es cómplice de este fracaso, cuando se reporta un cuerpo al pie de un puente. Una situación tensa, una difícil investigación que se desarrolla en el universo de las víctimas, o supuestamente tal, de un incendio. El grupo se olvida de dar la bienvenida a Ismaël, su nuevo compañero de equipo, completamente en las reglas. Lo pagarán caro.
Candice and Antoine await the outcome of the deliberations of their deputies who have finally understood that Antoine does not remember his commander at all, and that Candice is complicit in this failure, when a body is reported at the foot of a bridge. A tense situation, a difficult investigation that takes place in the world of victims, or supposed victims, of a fire. The group forgets to welcome Ismaël, their new teammate, quite in the rules. They will pay dearly.
Candice und Antoine warten auf das Ergebnis der Beratungen ihrer Stellvertreter, die endlich begriffen haben, dass Antoine sich überhaupt nicht an seinen Kommandanten erinnert und dass Candice an diesem Versagen mitschuldig ist, als am Fuß einer Brücke eine Leiche gefunden wird. Eine angespannte Situation, eine schwierige Untersuchung, die sich in der Welt der Opfer oder vermeintlichen Opfer eines Brandes abspielt. Die Gruppe vergisst, Ismaël, ihren neuen Teamkollegen, gemäß den Regeln zu begrüßen. Das wird sie teuer zu stehen kommen.
