Candice découvre qu'Antoine enquête en solo sur la disparition d'un ami d'enfance qui n'a plus donné signe de vie depuis trois jours, et qui a toujours eu tendance à tremper dans des affaires louches... Serait-il vraiment allé trop loin cette fois-ci ? Une enquête sur fond de trafics de déchets électroniques, qui va les confronter aux «patients » de l'ami d'Antoine, devenu pseudo coach de vie
Candice descubre que Antoine está investigando solo la desaparición de un amigo de la infancia que no ha dado señales de vida desde hace tres días, y que siempre ha tendido a involucrarse en asuntos turbios ... ido demasiado lejos esta vez? Una investigación sobre los antecedentes del tráfico de residuos electrónicos, que los confrontará con los “pacientes” del amigo de Antoine, que se ha convertido en un pseudo coach de vida.
Candice discovers that Antoine is investigating alone the disappearance of a childhood friend who has not given any sign of life for three days, and who has always tended to dip into shady affairs... Would he really have gone too far this time? An investigation against a background of electronic waste trafficking, which will confront them with the "patients" of Antoine's friend, who became a pseudo life coach
Candice erfährt, dass Antoine allein das Verschwinden eines Jugendfreundes untersucht, der seit drei Tagen kein Lebenszeichen von sich gegeben hat und schon immer dazu neigte, sich in zwielichtige Angelegenheiten zu stürzen... Ist er dieses Mal wirklich zu weit gegangen? Eine Untersuchung vor dem Hintergrund des Handels mit Elektroschrott, die sie mit den "Patienten" von Antoines Freund konfrontiert, der zu einem Pseudo-Lebensberater wurde.
